중국내 미용 및 성형 관련 행위에 대해서 북경시 위생국에서 지침을 공개하였습니다.

앞으로 외국의사의 행의면허 발급이 조금 더 까다로워지고

위생국의 관리 감독 또한 철저해 질 것으로 예상됩니다. 참조 바랍니다.

-------------------------------------------------------------------------

북경시 위생국의 󰡒의료미용 주진의사 자격인증 제도󰡓 시행에 관한 통지

* 발표자: 북경시 위생국

* 발표일: 2012년 08월 21일

* 위생국 문서 번호: 경위의자〔2012〕189호 (京衛醫字〔2012〕189號)

* 홈페이지 대외공개일: 2012년 09월 07일

* 원문출처 홈페이지:

북경시정부 소식공개란-북경시위생국 (北京市政府信息公开专栏-北京市卫生局) http://zfxxgk.beijing.gov.cn/columns/81/5/322490.html

http://zfxxgk.beijing.gov.cn/columns/fgdyna.prinfodetail.prDynaDetailInfo.do

북경시 위생국의 󰡒의료미용 주진의사 자격인증 제도󰡓 시행에 관한 통지

* 번역자 해제:

1) 의료미용: 의료성형업과 일반미용업을 통칭하는 말로 볼 수 있음.

2) 주진의사: 진료를 맡고 있는 주치, 핵심 의사.

3) 자격인증: 시험, 테스트 등을 통하여 전공, 기술, 지식, 등을 확인한다는 것.

경위의자〔2012〕189호

각 구(區)위생국, 각 현(縣)위생국 그리고 각 3급병원 담당자：

북경시의 의료미용업에 대한 감독과 관리를 보다 강화하고, 의료미용 전문 업체의 건강한 발전을 도모하며, 의료시술의 안전성을 보장하기 위하여, 『의료미용 서비스 제공방법』(2002년 중화인민공화국 위생부령 제19호)와 『북경시 의료미용 서비스관리 실시세칙(2012년판)』(경위의자〔2012〕158호문서, 이하 『실시세칙』으로 간칭함)에 기록된 해당 요구사항을 근거로, 북경시 위생국에서는 북경시에 소속된 모든 의료기관에서 󰡒의료미용 주진의사 자격인증 제도󰡓를 시행키로 한다. 아울러 구체적인 시행 요구사항을 다음과 같이 통지하는 바이다.

一. 자격인증의 위탁기관의 선정

북경시 위생국은 북경의료성형미용업협회(北京醫療整形美容業協會)에 위탁하여 북경시의 󰡒의료미용 주진의사 자격인증󰡓을 실시할 방침이다.

二. 자격 인증 업무의 구체적인 진행방법

1. 제1회 자격인증은 2012년 10월 말에 정식으로 가동을 한다. 인증을 맡은 기구에서 신청과 접수 등 업무를 처리한다.

2. 신청 조건과 필요한 서류 등은 『실시세칙(實施細則)』의 관련 요구사항에 따르도록 한다.

3. 신청 자격이 되는 행의의사(執業醫師)에 대해서는 인증 기구에서 인증 시험을 시행하도록 한다. 시험에 관련된 구체적인 요구사항은 인증 기구의 통지와 방법에 따르도록 한다.

三. 관련된 업무진행에 대한 요구사항

1. 인증 위탁을 받은 기구는 반드시 치밀한 인증조직원을 구성하고, 시험 절차를 규범화시켜, 공개적이고 공평하고 공정한 시험을 치르도록 해야 하며, 인증 업무가 순조롭게 진행될 수 있도록 관리를 잘 하도록 해야 한다.

2. 각 구와 현의 위생국 그리고 각 3급 병원은 소속 관할 지역과 소속 병원의 의료미용업에 종사하는 의료 관련자들이, 제때에 자격인증 시험을 신청할 수 있도록 관리해야 하고, 동시에 관련된 요구사항에 따라 병원의 주진의사의 배치와 양육 그리고 관리를 잘 하도록 해야 한다.

3. 의료미용 종사자의 전문 양육 및 훈련은 반드시 북경시 위생국이 지정한 의료기구에서 진행하고 받도록 해야 한다. 『북경시 제1회 의료미용전업 배훈기구 명단(北京市第一批醫療美容專業培訓機構名單)』은 첨부 파일을 참조하기 바란다.

4. 의료미용 전문 양육 및 훈련을 담당한 의교기구는 관리를 강화하고, 엄격하게 요구해야 하며, 양육과 훈련의 질을 확실히 보장토록 해야 한다.

- 담당자 및 연락처:

- 북경시 위생국: 제사명 (齊士明)，전화: 83970633.

- 북경시의료성형미용업협회 (北京醫療整形美容業協會): 두소진(杜素珍), 왕려평(王麗萍), 전화: 88703953.

- 첨부파일: 『북경시 제1회 의료미용전업 배훈기구 명단(北京市第一批醫療美容專業培訓機構名單)』

2012년 08월 21일

* 첨부파일:

『북경시 제1회 의료미용전업 배훈기구 명단(北京市第一批醫療美容專業培訓機構名單)』

1. 미용외과(美容外科)

北京市第一批醫療美容專業培訓機構名單

衛生部北京醫院

衛生部中日友好醫院

中國醫學科學院北京協和醫院

中國醫學科學院整形外科醫院

北京大學第一醫院

北京大學人民醫院

北京大學第三醫院

首都醫科大學附屬北京朝陽醫院

首都醫科大學附屬北京安貞醫院

首都醫科大學附屬北京友誼醫院

首都醫科大學附屬北京同仁醫院

首都醫科大學附屬北京世紀壇醫院

2. 미용치과(美容牙科)：

衛生部北京醫院

衛生部中日友好醫院

中國醫學科學院北京協和醫院

中國醫學科學院整形外科醫院

北京大學第一醫院

北京大學人民醫院

北京大學第三醫院

北京大學口腔醫院

首都醫科大學附屬北京朝陽醫院

首都醫科大學附屬北京安貞醫院

首都醫科大學附屬北京同仁醫院

首都醫科大學附屬北京世紀壇醫院

首都醫科大學附屬北京市口腔醫院

3. 미용피부과(美容皮膚科)：

衛生部中日友好醫院

中國醫學科學院北京協和醫院

北京大學第三醫院

首都醫科大學附屬北京朝陽醫院

首都醫科大學附屬北京安貞醫院

首都醫科大學附屬北京友誼醫院

首都醫科大學附屬北京同仁醫院

首都醫科大學附屬北京世紀壇醫院

4. 미용중의과(美容中醫科)：

中國中醫科學院廣安門醫院

中國醫學科學院北京協和醫院

北京大學第一醫院

北京大學第三醫院

首都醫科大學附屬北京中醫醫院

首都醫科大學附屬北京同仁醫院

首都醫科大學附屬北京世紀壇醫院

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[ 중국어원문 ]

北京市卫生局关于开展医疗美容主诊医师资格认定工作的通知

京卫医字〔2012〕189号

各区县卫生局，各三级医院：

为进一步加强北京市医疗美容行业监管，促进医疗美容专业健康发展，保障医疗安全，根据《医疗美容服务管理办法》（2002年中华人民共和国卫生部令第19号）和《北京市医疗美容服务管理办法实施细则（2012年版）》（京卫医字〔2012〕158号，以下简称《实施细则》）有关要求，市卫生局决定在全市各医疗机构开展医疗美容主诊医师资格认定工作。现将有关事项通知如下：

一、委托认定机构

北京市卫生局委托北京医疗整形美容业协会组织实施北京市的医疗美容主诊医师资格认定工作。

二、认定工作安排

（一）首批资格认定工作于2012年10月底前正式启动。由认定机构组织开展相关申报工作。

（二）申报条件及需要提交的有关材料等事项按《实施细则》的有关要求办理。

（三）对符合申报条件的执业医师，由认定机构组织进行考核。具体要求按认定机构通知办理。

三、有关工作要求

（一）委托认定机构要严密组织，规范考核程序，做到公开、公平、公正，确保认定工作顺利进行。

（二）各区县卫生局、各三级医院要组织本辖区、本单位从事医疗美容工作的医务人员及时申报，并按有关要求加强对主诊医师的配备、培养和管理工作。

(三)医疗美容专业培训应到北京市卫生局指定的医疗机构进行,《北京市第一批医疗美容专业培训机构名单》（见附件）。

（四）承担医疗美容专业培训的医疗机构，要加强管理，严格要求，确保培训质量。

联系人及联系方式：

北京市卫生局：齐士明，电话：83970633。

北京医疗整形美容业协会：杜素珍、王丽萍,

电话：88703953。

附件： 北京市第一批医疗美容专业培训机构名单

二〇一二年八月二十一日

附件： 北京市第一批医疗美容专业培训机构名单

美容外科：

卫生部北京医院

卫生部中日友好医院

中国医学科学院北京协和医院

中国医学科学院整形外科医院

北京大学第一医院

北京大学人民医院

北京大学第三医院

首都医科大学附属北京朝阳医院

首都医科大学附属北京安贞医院

首都医科大学附属北京友谊医院

首都医科大学附属北京同仁医院

首都医科大学附属北京世纪坛医院

美容牙科：

卫生部北京医院

卫生部中日友好医院

中国医学科学院北京协和医院

中国医学科学院整形外科医院

北京大学第一医院

北京大学人民医院

北京大学第三医院

北京大学口腔医院

首都医科大学附属北京朝阳医院

首都医科大学附属北京安贞医院

首都医科大学附属北京同仁医院

首都医科大学附属北京世纪坛医院

首都医科大学附属北京市口腔医院

美容皮肤科：

卫生部中日友好医院

中国医学科学院北京协和医院

北京大学第三医院

首都医科大学附属北京朝阳医院

首都医科大学附属北京安贞医院

首都医科大学附属北京友谊医院

首都医科大学附属北京同仁医院

首都医科大学附属北京世纪坛医院

美容中医科：

中国中医科学院广安门医院

中国医学科学院北京协和医院

北京大学第一医院

北京大学第三医院

首都医科大学附属北京中医医院

首都医科大学附属北京同仁医院

首都医科大学附属北京世纪坛医院

(출처: 悦美网首页 >北京市第一批医疗美容专业培训机构名单

http://www.yuemei.com/20121126/12736.html )